We are sorry, but the blogs are only available in Dutch and German.

• Tipps für mehrsprachige WebsitesSeptember 17, 2019
  Mit XLIFF-Dateien Zeit sparen bei der Übersetzung von Websites In einer immer internationaler werdenden Welt müssen Websites häufiger mehrsprachig werden. In diesem Blog möchte ich die Möglichkeit, für die Übersetzung mit (Plug-Ins von) Content Management Systemen (CMS) XLIFF-Dateien zu erstellen,…
• Die DSGVO in den Niederlanden und in DeutschlandMärz 11, 2019
  Eine Datenschutzverordnung für ganz Europa? Am 25. Mai 2018 trat die neue DSGVO in Europa in Kraft. Die Wochen zuvor war ich in Deutschland und dort war die DSGVO (oder AVG in den Niederlanden) das Gesprächsthema überhaupt: In den Nachrichten,…
• 
  Leben in den Niederlanden und in DeutschlandDezember 23, 2018
  Ich bin in einer holländisch-deutschen Familie in den Niederlanden aufgewachsen. Von klein auf hatte ich viel Kontakt zu den deutschen Verwandten und lernte sowohl die niederländische als auch die deutsche Sprache. Ich fühlte mich vor allem als Niederländerin. In unserer Familie liebten wir Sprachen und machten untereinander auch gerne Sprachwitze. Ein Beispiel, das mir noch am besten in Erinnerung…

• Tipps für mehrsprachige Websites
• Die DSGVO in den Niederlanden und in Deutschland
• Leben in den Niederlanden und in Deutschland

• September 2019
• März 2019
• Dezember 2018