Unsere Dienstleistungen auf einen Blick
Wir haben uns auf deutsche und niederländische Texte für Online-Medien spezialisiert. Wir schreiben Texte, z.B. für Websites und Social Media, oder übersetzen sie. Transkreation eignet sich dafür oft besser als eine normale Übersetzung. Sie können vorab selbst eine Liste mit Keywords erstellen, aber wir können auch die Keyword-Recherche in mehreren Sprachen für Sie durchführen.
Im Rahmen einer Content-Marketing-Strategie ist aber auch die Darstellung des Textes wichtig. Text und Form können einander verstärken. Und manchmal ist es dabei auch sinnvoll, die kulturellen Unterschiede in den Niederlanden und in Deutschland zu berücksichtigen. Nachfolgend finden Sie einen umfassenden Übersicht unserer Dienstleistungen.
Content Creation
Wir erstellen Website-Texte, Blog-Beiträge, Whitepaper und Texte für Offline-Medien wie Broschüren und Anzeigen in deutscher und / oder niederländischer Sprache.
Transkreation
Wir übertragen und lokalisieren vorhandene Texte aus dem Deutschen ins Niederländische und umgekehrt. Dabei werden die jeweiligen kulturellen Eigenheiten der Länder berücksichtigt. Texte werden so verändert, dass sie im jeweils anderen Sprachraum ebenso gut funktionieren wie in dem Umfeld, aus dem sie stammen.
Content-Marketing
Content Translated unterstützt Sie bei der Umsetzung umfassender Content-Marketing-Strategien sowohl für den niederländischen als auch für den deutschen Markt, indem wir Ihnen hierzu passende Texte und Übersetzungen liefern.
Übersetzungen und zusätzliche Dienstleistungen
Content Translated liefert auch (beeidigte) Übersetzungen und koordiniert auf Wunsch die Arbeit von Textern, Fotografen und Designern bei der Umsetzung kompletter Content-Strategien sowohl für die Niederlande als auch für Deutschland.