Auteur: Kristel
-
Tips voor meertalige websites
Het voordeel van werken met XLIFF-bestanden Met een wereld die steeds internationaler wordt, moeten websites ook steeds vaker meertalig worden. In dit blog wil ik ingaan op de mogelijkheid om voor de vertaling XLIFF-bestanden aan te maken met (plug-ins van)…
-
De AVG in Nederland en in Duitsland
Eén Europese AVG? Eén Europese AVG? Op 25 mei 2018 werd in Europa de nieuwe AVG van kracht. De weken daarvoor was ik in Duitsland en was de AVG (ofwel de DSGVO in Duitsland) hét gesprek van de dag: op het nieuws, in…
-
Leven in Nederland en Duitsland
Ich bin in einer holländisch-deutschen Familie in den Niederlanden aufgewachsen. Von klein auf hatte ich viel Kontakt zu den deutschen Verwandten und lernte sowohl die niederländische als auch die deutsche Sprache. Ich fühlte mich vor allem als Niederländerin. In unserer Familie liebten wir Sprachen und machten untereinander auch gerne Sprachwitze. Ein Beispiel, das mir noch…